Gesetzestext

Datenschutzerklärung

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1. Einleitung und Geltungsbereich

Das İrem Garden Hotel legt großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten der Nutzer unserer Website und der Gäste, die unsere Leistungen in Anspruch nehmen.

Diese Datenschutzerklärung erläutert die allgemeinen Grundsätze für Erhebung, Verwendung, Speicherung, Schutz und Weitergabe an Dritte von Informationen, die bei der Nutzung der von Recep Özden betriebenen Website des İrem Garden Hotel unter https://iremhotels.com.tr anfallen.

Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgen im Rahmen der einschlägigen geltenden Rechtsvorschriften, vor allem des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 („KVKK“).

Diese Erklärung umfasst Besuche, Kontakt, Reservierungen und sonstige Online-Dienstprozesse über die Website.

Ausführliche rechtliche Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in unserer KVKK-Information: https://iremhotels.com.tr/de/kvkk

2. Erhobene Informationen

Je nach den über unsere Website angebotenen Leistungen und den durchgeführten Vorgängen können folgende Kategorien von Informationen verarbeitet werden:

Identitäts- und Kontaktdaten: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere für Reservierung oder Kontakt erforderliche Angaben.

Reservierungs- und Aufenthaltsdaten: Reservierungszeiträume, Aufenthaltsdauer, Zimmerwünsche, Anzahl der Gäste, Serviceanfragen und mit dem Reservierungsprozess verbundene Angaben.

Kundenvorgangsdaten: Kontaktanfragen, Anregungen, Beschwerden, Reservierungsänderungen und Vorgangsaufzeichnungen zu den erbrachten Leistungen.

Zahlungs- und Transaktionsdaten: Transaktionsbetrag, Zahlungsstatus, Rechnungs- und Erstattungsangaben, die zur Durchführung von Reservierung und Zahlung erforderlich sein können.

Technische Daten und Nutzungsdaten der Website: IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, besuchte Seiten, technische Fehlerprotokolle, Cookie-Einstellungen und sonstige technische Angaben zur Nutzung der Website.

Marketing- und Kommunikationspräferenzen: Präferenzen für Kampagnen- und Werbekommunikation sowie gegebenenfalls zugehörige Einwilligungsnachweise.

Personenbezogene Daten werden der Art des Vorgangs entsprechend, für bestimmte und rechtmäßige Zwecke und nur in diesem Umfang verarbeitet.

3. Verwendungszwecke

Die erhobenen Informationen können für folgende Zwecke verwendet werden, sofern die jeweiligen Verarbeitungsvoraussetzungen vorliegen:

  • Entgegennahme, Prüfung und Abschluss von Reservierungsanfragen.
  • Planung und Erbringung der Unterkunftsleistungen.
  • Beantwortung von Gästeanfragen, Anregungen und Beschwerden.
  • Übermittlung von Reservierungsbestätigungen und servicebezogenen Informationen.
  • Durchführung von Zahlungs-, Abrechnungs- und sonstigen Finanzvorgängen.
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Führung der erforderlichen Aufzeichnungen.
  • Gewährleistung der Sicherheit und des technischen Betriebs der Website.
  • Bewertung und Verbesserung der angebotenen Leistungen.
  • Durchführung von Analyse- und Marketingmaßnahmen, sofern zulässig.
  • Wahrung von Rechten und Klärung möglicher Streitigkeiten.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht zu anderen Zwecken verwendet, für die nicht die erforderlichen rechtlichen Voraussetzungen vorliegen.

4. Vertraulichkeit und Sicherheit personenbezogener Daten

Das İrem Garden Hotel wendet technische und administrative Sicherheitsmaßnahmen an, die der Art der Verarbeitung entsprechen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, rechtswidriger Verarbeitung, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.

In diesem Zusammenhang ist der Zugriff auf personenbezogene Daten auf die für die jeweiligen Aufgaben und Leistungen erforderlichen Befugnisse beschränkt.

Zur Sicherheit der Website, der Reservierungssysteme und sonstiger digitaler Dienste werden angemessene Zugriffskontrolle, Systemsicherheit, Berechtigungsverwaltung und Datenschutzmethoden eingesetzt.

Dabei ist zu beachten, dass kein technisches System für die über das Internet übertragenen Daten eine absolute Sicherheit bieten kann.

Im Falle einer Verletzung der Datensicherheit werden die sich aus den einschlägigen Vorschriften ergebenden Meldepflichten und sonstigen Pflichten erfüllt.

5. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Personenbezogene Daten dürfen nur dann an Dritte weitergegeben werden, wenn dies für die Durchführung der jeweiligen Leistung, die Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder andere rechtlich zulässige Verarbeitungszwecke erforderlich ist.

Dabei können die Daten bei Vorliegen der jeweiligen Übermittlungsvoraussetzungen an folgende Empfängergruppen übermittelt werden:

  • Reservierungs- und Unterkunftsdienstleister.
  • Zahlungsdienstleister, Banken und Finanzdienstleister.
  • Anbieter von Website-Hosting, Software, technischem Support und IT-Dienstleistungen.
  • Buchhaltungs-, Rechts- und Beratungsdienstleister.
  • Öffentliche Stellen und Organisationen, die nach den Gesetzen zur Auskunft berechtigt sind.
  • Werbe-, Analyse- und Marketingdienstleister, sofern die rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Personenbezogene Daten werden nur im für den jeweiligen Übermittlungszweck erforderlichen Umfang und gemäß den Bedingungen der Artikel 8 und 9 KVKK übermittelt.

Aufgrund einiger auf der Website eingesetzter Dienste und Technologien Dritter kann es zu Übermittlungen ins Ausland kommen. Solche Übermittlungen setzen die in den geltenden Vorschriften vorgesehenen Bedingungen und Garantien voraus.

6. Sicherheit bei Reservierung und Zahlung

Für die über die Website angebotenen Reservierungsdienste kann je nach Art des Vorgangs die Infrastruktur von Drittanbietern für Reservierung oder Zahlung genutzt werden.

Bei über diese Dienste durchgeführten Vorgängen richtet sich die Frage, welche Parteien personenbezogene Daten verarbeiten, nach der Funktionsweise der verwendeten Systeme und den rechtlichen Rollen der Beteiligten.

Im Rahmen von Zahlungsvorgängen erhobene Informationen werden nur in dem Umfang verarbeitet, der für die Durchführung des jeweiligen Vorgangs und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Die Verarbeitung von Kartendaten und sonstigen sensiblen Finanzdaten wird im Rahmen der Art des jeweiligen Zahlungsdienstes und der geltenden Datensicherheitspflichten beurteilt.

Wir empfehlen den Nutzern, auch die Sicherheits- und Datenschutzbedingungen der Dienstleister zu prüfen, zu denen sie bei Zahlungsvorgängen weitergeleitet werden.

7. Cookies und ähnliche Technologien

Auf unserer Website können Cookies und ähnliche Technologien eingesetzt werden, um Grundfunktionen bereitzustellen, Nutzerpräferenzen zu speichern, die Nutzung der Website zu analysieren und zulässige Marketingmaßnahmen durchzuführen.

Cookies werden in folgende Kategorien eingeteilt:

  • Notwendige Cookies: Erforderlich für die Grundfunktionen der Website und zur Speicherung der Cookie-Einstellungen.
  • Funktionale Cookies: Helfen, Nutzerpräferenzen wie die Sprachauswahl zu speichern.
  • Analyse-Cookies: Ermöglichen die Auswertung von Besuchs- und Nutzungsstatistiken der Website.
  • Marketing-Cookies: Können zur Messung von Werbemaßnahmen und für personalisierte Marketinganwendungen verwendet werden.

Cookies, die eine ausdrückliche Einwilligung erfordern, werden nur aktiviert, wenn der jeweilige Nutzer die Erlaubnis erteilt hat.

Der Besuch oder die weitere Nutzung der Website bedeutet für sich genommen keine ausdrückliche Einwilligung in die Verwendung von Cookies.

Nutzer können ihre Einstellungen über das Cookie-Verwaltungsfenster festlegen, ändern oder zuvor erteilte Einwilligungen widerrufen.

Informationen zu Cookie-Namen, Anbietern, Zwecken, Speicherfristen und weiteren Details finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie: https://iremhotels.com.tr/de/cerezpolitikasi

8. Websites Dritter und Links

Unsere Website kann Links zu Websites und Anwendungen Dritter enthalten, etwa für Reservierung, Karten, soziale Medien oder andere Dienste.

Die über diese Links aufgerufenen Websites können eigene Datenschutzerklärungen, Cookie-Praktiken und Nutzungsbedingungen haben.

Eigenständige Datenverarbeitungen Dritter in deren Systemen unterliegen den Datenschutz- und Datensicherheitspraktiken der jeweiligen Dritten.

Unsere gesetzlichen Pflichten aus einer etwaigen Weitergabe personenbezogener Daten durch das İrem Garden Hotel an Dritte bleiben jedoch bestehen.

Wir empfehlen den Nutzern, vor der Weitergabe persönlicher Informationen auf den Websites, auf die sie weitergeleitet werden, die jeweilige Datenschutzerklärung zu prüfen.

9. Speicherung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie es die Verarbeitungszwecke erfordern, und im Rahmen der in den einschlägigen Vorschriften vorgesehenen gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

Speicherfristen können je nach Art der Daten, Verarbeitungszweck, einschlägigen gesetzlichen Regelungen und rechtlichen Pflichten variieren.

Entfallen die Gründe, die eine Verarbeitung erfordern, und besteht keine andere gesetzliche Aufbewahrungspflicht, werden die Daten gemäß KVKK und den einschlägigen Vorschriften gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Anonymisierte Informationen, die keiner bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person mehr zugeordnet werden können, dürfen für statistische Auswertungen verwendet werden.

10. Rechte der Nutzer

Nach Artikel 11 des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 haben Personen, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, folgende Rechte:

  1. Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
  2. Bei erfolgter Verarbeitung Informationen darüber zu verlangen.
  3. Den Zweck der Verarbeitung und ihre zweckentsprechende Verwendung zu erfahren.
  4. Die Dritten zu kennen, an die Ihre Daten im In- oder Ausland übermittelt werden.
  5. Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen.
  6. Unter den Voraussetzungen der einschlägigen Vorschriften die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen.
  7. Zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, denen Ihre Daten übermittelt wurden.
  8. Der Entstehung eines Ergebnisses zu widersprechen, das sich ausschließlich aus einer automatisierten Analyse Ihrer Daten zu Ihrem Nachteil ergibt.
  9. Ersatz eines Schadens zu verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung Ihrer Daten entstanden ist.

Ausführliche Informationen zur Ausübung dieser Rechte finden Sie in unserer KVKK-Information: https://iremhotels.com.tr/de/kvkk

11. Kontakt und Anträge

Ihre Anfragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten oder zu Ihren Rechten nach dem KVKK können Sie über die folgenden Kontaktdaten richten.

  • Verantwortlicher: Recep Özden
  • Betrieb: İrem Garden Hotel
  • Adresse: Side Mahallesi, 508. Sokak No: 4, Fatih Sultan Mehmet Bulvarı, 07600 Manavgat / Antalya, Türkei
  • Telefon: +90 242 606 22 65
  • E-Mail: info@iremhotels.com.tr
  • Website: https://iremhotels.com.tr

Förmliche Anträge nach dem KVKK sind über die im Kommuniqué über Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen genannten Wege einzureichen.

Anträge werden je nach Art des Anliegens so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb der gesetzlichen Frist von 30 Tagen bearbeitet.

12. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Das İrem Garden Hotel kann diese Erklärung bei Änderungen der Datenschutzpraktiken, der angebotenen Leistungen oder der geltenden Rechtsvorschriften aktualisieren.

Die aktuelle Datenschutzerklärung wird auf der Website veröffentlicht und steht den Nutzern dort zur Verfügung.

Erfordern Änderungen eine erneute Information oder eine ausdrückliche Einwilligung für Verarbeitungsvorgänge, werden die entsprechenden gesetzlichen Pflichten ebenfalls erfüllt.

Letzte Aktualisierung: 20. November 2026
İrem Garden Hotel
Verantwortlicher: Recep Özden
https://iremhotels.com.tr