Schutz personenbezogener Daten
INFORMATION ÜBER DIE VERARBEITUNG UND DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
1. Verantwortlicher
İrem Garden Hotel wird als Einzelunternehmen von Recep Özden betrieben.
Verantwortlicher im Sinne des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 („KVKK“) für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Recep Özden.
Im İrem Garden Hotel legen wir großen Wert auf den Schutz und die Sicherheit der personenbezogenen Daten unserer Gäste, Kunden und Website-Besucher.
Diese Information erläutert, zu welchen Zwecken, auf welcher Rechtsgrundlage und in welcher Weise personenbezogene Daten verarbeitet werden, die über die Website iremhotels.com.tr, unsere Reservierungs- und Kontaktkanäle sowie im Rahmen der Unterkunftsleistungen erhoben werden.
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
Je nach Art der angebotenen Leistung und der durchgeführten Vorgänge können folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:
- Identitätsdaten: Vor- und Nachname, Ausweis- oder Reisepassdaten sowie andere nach geltendem Recht erforderliche Identitätsangaben.
- Kontaktdaten: Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere zu Kontaktzwecken mitgeteilte Angaben.
- Reservierungs- und Aufenthaltsdaten: Reservierungszeiträume, Aufenthaltsdauer, Zimmerwünsche, Reservierungsnummer, erforderliche Angaben zu mitreisenden Personen und Serviceanfragen.
- Kundenvorgangsdaten: Gebuchte Leistungen, Anfragen und Beschwerden, Reservierungsänderungen sowie Vorgänge im Rahmen der Kundenbeziehung.
- Finanzdaten: Zahlungsart, Aufzeichnungen zu Zahlungen und Erstattungen sowie Rechnungsdaten.
- Nutzungsdaten der Website: IP-Adresse, besuchte Seiten, Geräte- und Browserdaten, Cookie-Einstellungen und technische Protokolle zur Nutzung der Website.
- Marketing- und Kommunikationspräferenzen: Einwilligungen für kommerzielle elektronische Nachrichten, Marketingpräferenzen und entsprechende Nachweise.
Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang verarbeitet, der für die jeweilige Leistung oder den jeweiligen Vorgang erforderlich ist, und auf Grundlage rechtmäßiger Verarbeitungsbedingungen.
Besondere Kategorien personenbezogener Daten werden nur verarbeitet, soweit dies erforderlich ist und die Bedingungen des Artikels 6 KVKK erfüllt sind.
3. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen
Ihre personenbezogenen Daten können zu folgenden Zwecken und auf den in Artikel 5 sowie gegebenenfalls Artikel 6 des Gesetzes Nr. 6698 genannten Rechtsgrundlagen verarbeitet werden.
Reservierungen und Unterkunftsleistungen: Identitäts-, Kontakt- und Reservierungsdaten werden verarbeitet, um Reservierungsanfragen entgegenzunehmen, zu prüfen, zu bestätigen und zu ändern sowie Unterkunftsleistungen zu erbringen.
Rechtsgrundlage: KVKK Artikel 5/2(c), Verarbeitung ist zum Abschluss oder zur Erfüllung eines Vertrags unmittelbar erforderlich.
Erfüllung gesetzlicher Pflichten: Personenbezogene Daten, die für Meldungen zur Unterkunft, Rechnungsstellung, Buchhaltung, Besteuerung und Mitteilungen an zuständige Behörden erforderlich sind, können verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage: KVKK Artikel 5/2(a), gesetzlich ausdrücklich vorgesehen, und Artikel 5/2(ç), Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen.
Kommunikation und Kundenbeziehung: Angaben, die zur Beantwortung von Fragen, Anfragen, Anregungen und Beschwerden über unsere Kontaktkanäle, zur Information über Reservierungen und zur Bewertung der Kundenzufriedenheit erforderlich sind, können verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage: je nach Vorgang KVKK Artikel 5/2(c) oder Artikel 5/2(f), berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.
Informationssicherheit und Rechtsverfolgung: Technische und Vorgangsprotokolle, die zur Sicherheit der Website und der Informationssysteme, zur Verhinderung unbefugter Zugriffe, zur Erkennung technischer Probleme und zur Wahrung von Rechten in rechtlichen Streitigkeiten erforderlich sind, können verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage: KVKK Artikel 5/2(e), Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts, oder Artikel 5/2(f), berechtigtes Interesse des Verantwortlichen.
Marketing und Werbung: Soweit für Kampagnen, Werbung, Promotionen und personalisierte Marketingmaßnahmen eine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist, werden Ihre Daten auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet. Kommerzielle elektronische Nachrichten werden gemäß den geltenden Vorschriften für elektronischen Handel und kommerzielle Nachrichten versendet.
Rechtsgrundlage: KVKK Artikel 5/1 für Verarbeitungen, die eine ausdrückliche Einwilligung erfordern.
4. Methoden der Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können über folgende Kanäle automatisiert, teilweise automatisiert oder nicht automatisiert, sofern sie Teil eines Dateisystems sind, erhoben werden:
- iremhotels.com.tr Website und Kontaktkanäle,
- Reservierungssysteme und Reservierungsdienstleister,
- Telefon, E-Mail und andere Kommunikationswege,
- Rezeption und Abwicklung des Aufenthalts,
- Autorisierte Geschäftspartner und Dienstleister,
- Auf der Website eingesetzte Cookies und ähnliche Technologien.
Datenerhebung und -verarbeitung sind auf die in Abschnitt 3 dieser Information genannten Rechtsgrundlagen beschränkt.
5. Weitergabe personenbezogener Daten
Soweit der Verarbeitungszweck dies erfordert und gemäß den Bedingungen der Artikel 8 und 9 KVKK, können Ihre personenbezogenen Daten an folgende Empfängergruppen weitergegeben werden:
- Zuständige öffentliche Stellen und Behörden: Identitäts-, Unterkunfts- und Vorgangsdaten, die für Meldungen, Prüfungen und sonstige gesetzliche Pflichten erforderlich sind.
- Reservierungs- und Unterkunftsdienstleister: Angaben, die zur Erstellung und Verwaltung von Reservierungen und zur Erbringung der Unterkunftsleistungen erforderlich sind.
- Zahlungsdienstleister und Banken: Daten, die für Zahlungen, Einzüge, Erstattungen und damit verbundene Finanzvorgänge erforderlich sind.
- IT- und technische Dienstleister: Daten, die für Betrieb und Schutz der Website, der Reservierungsinfrastruktur und der Informationssysteme sowie für technischen Support erforderlich sind.
- Rechts-, Steuer- und sonstige Beratungsdienstleister: Angaben, die zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und zur Wahrung von Rechten erforderlich sind.
Personenbezogene Daten werden nur zu den genannten Zwecken und nur dann weitergegeben, wenn für die jeweilige Übermittlung eine gültige Rechtsgrundlage besteht.
Übermittlung ins Ausland
Im Rahmen bestimmter Analyse-, Werbe- und Marketingtechnologien, die auf unserer Website eingesetzt werden, kann es zur Übermittlung personenbezogener Daten an Dienstleister im Ausland kommen, sofern die entsprechenden Cookie-Kategorien erlaubt wurden.
Die Übermittlung ins Ausland setzt die in Artikel 9 KVKK genannten Übermittlungsbedingungen und Garantien voraus.
Ausführliche Informationen zu den eingesetzten Cookies, deren Anbietern und Übermittlungen ins Ausland finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
6. Speicherung und Löschung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es die Verarbeitungszwecke erfordern und die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen es vorsehen.
Nach Ablauf der Speicherfrist oder Wegfall der Verarbeitungsgründe und sofern keine andere gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, werden Ihre personenbezogenen Daten gemäß Artikel 7 KVKK und den einschlägigen Vorschriften gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
Zum Schutz personenbezogener Daten werden technische und administrative Sicherheitsmaßnahmen angewendet, die der Art der Verarbeitung entsprechen.
7. Verwendung von Cookies
Cookies und ähnliche Technologien können eingesetzt werden, um die Grundfunktionen unserer Website bereitzustellen, Nutzerpräferenzen zu speichern, die Leistung der Website zu messen und – sofern erlaubt – Marketingmaßnahmen durchzuführen.
Abgesehen von Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, sollen funktionale, analytische und Marketing-Cookies, die eine ausdrückliche Einwilligung erfordern, nur verwendet werden, wenn die jeweilige Kategorie erlaubt wurde.
Ihre Cookie-Einstellungen können Sie im Cookie-Verwaltungsfenster unserer Website ändern und eine zuvor erteilte Einwilligung widerrufen.
Ausführliche Informationen zu Cookie-Arten, Zwecken, Anbietern und Speicherfristen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
8. Rechte der betroffenen Person
Nach Artikel 11 KVKK haben Sie folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
- Bei erfolgter Verarbeitung Informationen darüber zu verlangen.
- Den Zweck der Verarbeitung und ihre zweckentsprechende Verwendung zu erfahren.
- Die Dritten zu kennen, an die Ihre Daten im In- oder Ausland übermittelt werden.
- Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen.
- Unter den Voraussetzungen des Artikels 7 KVKK die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen.
- Zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, denen Ihre Daten übermittelt wurden.
- Der Entstehung eines Ergebnisses zu widersprechen, das sich ausschließlich aus einer automatisierten Analyse Ihrer Daten zu Ihrem Nachteil ergibt.
- Ersatz eines Schadens zu verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung Ihrer Daten entstanden ist.
9. Anträge und Kontakt
Zur Ausübung Ihrer Rechte nach Artikel 11 KVKK können Sie Ihre Anträge über die im Kommuniqué über Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen genannten Wege einreichen.
- Verantwortlicher: Recep Özden
- Betrieb: İrem Garden Hotel
- Adresse: Side Mahallesi, 508. Sokak No: 4, Fatih Sultan Mehmet Bulvarı, 07600 Manavgat / Antalya, Türkei
- Telefon: +90 242 606 22 65
- E-Mail: info@iremhotels.com.tr
- Website: iremhotels.com.tr
Für KVKK-Anträge per E-Mail verwenden Sie bitte die E-Mail-Adresse, die Sie dem Verantwortlichen zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System registriert ist, oder einen anderen nach den Vorschriften zulässigen Weg.
Ihre Anträge werden je nach Art des Anliegens gemäß Artikel 13 KVKK so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen bearbeitet.
10. Aktualisierung dieser Information
Diese Information kann bei Änderungen der Verarbeitungsprozesse oder der einschlägigen Rechtsvorschriften aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung finden Sie auf unserer Website.
İrem Garden Hotel
Verantwortlicher: Recep Özden
https://iremhotels.com.tr