Политика конфиденциальности
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
1. Введение и область применения
В İrem Garden Hotel мы придаем большое значение конфиденциальности и защите персональных данных пользователей нашего сайта и гостей, пользующихся нашими услугами.
Настоящая Политика конфиденциальности разработана для описания общих принципов сбора, использования, хранения, защиты и передачи третьим лицам информации, получаемой при использовании сайта İrem Garden Hotel, которым управляет Recep Özden, по адресу https://iremhotels.com.tr.
Деятельность по обработке персональных данных осуществляется в соответствии с действующим законодательством, прежде всего с турецким Законом о защите персональных данных № 6698 («KVKK»).
Политика охватывает посещение сайта, связь, бронирование и другие онлайн-процессы услуг через сайт.
Подробную правовую информацию об обработке ваших персональных данных вы найдете в нашем Уведомлении KVKK: https://iremhotels.com.tr/ru/kvkk
2. Собираемая информация
В зависимости от услуг, предоставляемых через наш сайт, и совершаемых операций могут обрабатываться следующие категории информации:
Идентификационные и контактные данные: имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты и другие сведения, необходимые для бронирования или связи.
Данные о бронировании и проживании: даты бронирования, продолжительность проживания, пожелания по номеру, количество гостей, запросы на услуги и сведения, связанные с процессом бронирования.
Данные о клиентских операциях: обращения, предложения, жалобы, изменения бронирования и записи операций по предоставленным услугам.
Платежные и транзакционные данные: сумма операции, статус платежа, данные для счетов и возвратов, которые могут требоваться для проведения бронирования и оплаты.
Технические данные и данные об использовании сайта: IP-адрес, тип браузера, сведения об устройстве, посещенные страницы, журналы технических ошибок, настройки cookie и иные технические сведения об использовании сайта.
Маркетинговые и коммуникационные предпочтения: предпочтения в отношении рекламных и промо-сообщений и, при наличии, соответствующие записи согласий.
Персональные данные обрабатываются в соответствии с характером операции, для конкретных и законных целей и только в объеме этих целей.
3. Цели использования
Полученная информация может использоваться для следующих целей при наличии соответствующих условий обработки:
- Прием, рассмотрение и оформление запросов на бронирование.
- Планирование и предоставление услуг размещения.
- Ответы на запросы, предложения и жалобы гостей.
- Отправка подтверждений бронирования и информации об услугах.
- Проведение платежных, расчетных и иных финансовых операций.
- Исполнение законодательных обязанностей и ведение необходимых записей.
- Обеспечение безопасности и технической работы сайта.
- Оценка и улучшение предоставляемых услуг.
- Проведение аналитических и маркетинговых мероприятий, если это разрешено.
- Защита прав и урегулирование возможных споров.
Ваши персональные данные не используются для целей, для которых отсутствуют необходимые правовые основания обработки.
4. Конфиденциальность и безопасность персональных данных
İrem Garden Hotel применяет технические и административные меры безопасности, соответствующие характеру обработки, для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, незаконной обработки, утраты, изменения или раскрытия.
В этом контексте доступ к персональным данным ограничивается полномочиями, необходимыми для выполнения соответствующих задач и услуг.
Для обеспечения безопасности сайта, систем бронирования и других цифровых услуг применяются надлежащий контроль доступа, системная безопасность, разграничение полномочий и методы защиты данных.
При этом следует учитывать, что ни одна техническая система не может гарантировать абсолютную безопасность данных, передаваемых через интернет.
В случае нарушения безопасности данных выполняются обязанности по уведомлению и иные обязанности, предусмотренные соответствующим законодательством.
5. Передача персональных данных третьим лицам
Персональные данные могут передаваться третьим лицам только тогда, когда это необходимо для оказания соответствующей услуги, исполнения законодательных обязанностей или иных законных целей обработки.
В этом контексте данные могут быть переданы следующим группам получателей при наличии соответствующих условий передачи:
- Поставщики услуг бронирования и размещения.
- Платежные организации, банки и поставщики финансовых услуг.
- Поставщики хостинга сайта, программного обеспечения, технической поддержки и ИТ-услуг.
- Поставщики бухгалтерских, юридических и консультационных услуг.
- Государственные органы и организации, уполномоченные запрашивать информацию в соответствии с законодательством.
- Поставщики рекламных, аналитических и маркетинговых услуг при соблюдении законных условий.
Персональные данные передаются только в объеме, необходимом для соответствующей цели передачи, и в соответствии с условиями статей 8 и 9 KVKK.
Из-за некоторых сторонних сервисов и технологий, используемых на сайте, возможна передача данных за пределы страны. Такая передача зависит от условий и гарантий, предусмотренных действующим законодательством.
6. Безопасность бронирования и платежей
При бронировании через сайт, в зависимости от характера операции, может использоваться инфраструктура сторонних сервисов бронирования или платежей.
В операциях, проводимых через эти сервисы, то, какие стороны обрабатывают персональные данные, определяется работой используемых систем и правовыми ролями сторон.
Информация, полученная в рамках платежных операций, обрабатывается только в объеме, необходимом для проведения соответствующей операции и исполнения законодательных обязанностей.
Обработка данных банковских карт и других чувствительных финансовых данных оценивается с учетом характера соответствующей платежной услуги и действующих обязанностей по безопасности данных.
Рекомендуем пользователям также изучить условия безопасности и конфиденциальности поставщиков, на которые они перенаправляются при платежных операциях.
7. Cookie и аналогичные технологии
На нашем сайте могут использоваться cookie и аналогичные технологии для обеспечения основных функций, запоминания предпочтений пользователей, анализа использования сайта и проведения разрешенных маркетинговых мероприятий.
Cookie делятся на следующие категории:
- Необходимые cookie: нужны для основных функций сайта и для сохранения настроек cookie.
- Функциональные cookie: помогают запоминать пользовательские настройки, например выбор языка.
- Аналитические cookie: позволяют оценивать статистику посещений и использования сайта.
- Маркетинговые cookie: могут использоваться для измерения рекламных мероприятий и персонализированного маркетинга.
Cookie, требующие явного согласия, активируются только при разрешении соответствующего пользователя.
Посещение сайта или продолжение его использования само по себе не означает явного согласия на использование cookie.
Пользователи могут задать, изменить или отозвать ранее данные разрешения через панель управления cookie.
Сведения о названиях cookie, поставщиках, целях, сроках хранения и других деталях см. в нашей Политике cookie: https://iremhotels.com.tr/ru/cerezpolitikasi
8. Сторонние сайты и ссылки
Наш сайт может содержать ссылки на сторонние сайты и приложения для доступа к бронированию, картам, социальным сетям или другим сервисам.
На сайтах, открываемых по этим ссылкам, могут действовать собственные политики конфиденциальности, практики использования cookie и условия пользования.
Самостоятельная обработка данных третьими лицами в их системах подчиняется практикам конфиденциальности и защиты данных этих третьих лиц.
При этом наши законодательные обязанности, возникающие из любой передачи персональных данных İrem Garden Hotel третьим лицам, остаются в силе.
Рекомендуем пользователям перед передачей личной информации на сайтах, куда они перенаправлены, ознакомиться с соответствующими уведомлениями о конфиденциальности.
9. Хранение персональных данных
Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для целей обработки, и в соответствии с законодательными обязанностями по хранению, предусмотренными соответствующими нормативными актами.
Сроки хранения могут различаться в зависимости от характера данных, цели обработки, соответствующих законодательных норм и правовых обязанностей.
Когда основания для обработки отпадают и нет иной законной обязанности хранения, данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии с KVKK и соответствующим законодательством.
Обезличенная информация, которую больше нельзя связать с определенным или определимым физическим лицом, может использоваться для статистических оценок.
10. Права пользователей
В соответствии со статьей 11 турецкого Закона о защите персональных данных № 6698 лица, персональные данные которых обрабатываются, имеют следующие права:
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные.
- Если обработка осуществляется, запросить информацию о ней.
- Узнать цель обработки и использовать ли данные в соответствии с этой целью.
- Знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за ее пределы.
- Требовать исправления неполных или неверно обработанных данных.
- Требовать удаления или уничтожения данных на условиях соответствующего законодательства.
- Требовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, об исправлении, удалении или уничтожении.
- Возражать против результата, возникающего исключительно в результате автоматизированного анализа данных и неблагоприятного для вас.
- Требовать возмещения ущерба, причиненного незаконной обработкой ваших данных.
Подробную информацию о реализации этих прав вы найдете в нашем Уведомлении KVKK: https://iremhotels.com.tr/ru/kvkk
11. Контакты и обращения
Ваши запросы о защите персональных данных или о правах по KVKK можно направить по приведенным ниже контактам.
- Оператор данных: Recep Özden
- Предприятие: İrem Garden Hotel
- Адрес: Side Mahallesi, 508. Sokak No: 4, Fatih Sultan Mehmet Bulvarı, 07600 Manavgat / Antalya, Турция
- Телефон: +90 242 606 22 65
- Эл. почта: info@iremhotels.com.tr
- Сайт: https://iremhotels.com.tr
Официальные обращения по KVKK подаются способами, указанными в Коммюнике о порядке и принципах обращений к оператору данных.
Обращения рассматриваются в кратчайшие сроки в зависимости от характера запроса и в любом случае в пределах установленного законом срока 30 дней.
12. Обновление Политики конфиденциальности
İrem Garden Hotel может обновлять настоящую Политику в связи с изменениями практик конфиденциальности, предлагаемых услуг или действующего законодательства.
Актуальная Политика конфиденциальности публикуется на сайте и доступна пользователям.
Если изменения требуют повторного уведомления или явного согласия на операции по обработке персональных данных, соответствующие законодательные обязанности также выполняются.
Последнее обновление: 20 ноября 2026
İrem Garden Hotel
Оператор данных: Recep Özden
https://iremhotels.com.tr